Macaws For Ever

11 Responses to “what does "necesidades de hacer un poco ejercicio……" translate to in english pls?”

1. Caicos Turkey Says:
   November 6th, 2009 at 2:01 pm

   You need to have a bit of practice
   References :

2. GrahamH Says:
   November 6th, 2009 at 2:06 pm

   It means someone who doesn’t know Spanish has put the phrase "needs to do a little exercise" into an online translator and has come up with this meaningless phrase which would probably mean little to a native Spanish speaker.

   It should be "Necesita hacer un poco de ejercicio"
   References :

3. Areli A Says:
   November 6th, 2009 at 2:16 pm

   exact translation: Necessities to exercise a little.
   References :

4. Belle W Says:
   November 6th, 2009 at 2:40 pm

   It is necessary to do a little exercise.
   But to be honest, it isn’t very good Spanish.
   It looks like an AltaVista Babel Fish translation to me…
   References :

5. truly Says:
   November 6th, 2009 at 2:56 pm

   The need to work out a little.

   You’re welcome!

   EDIT: Sheesh, I’m starting to get tired of having my *correct* answers turned down for some reason. "Hacer ejercicio" does mean to work out, I don’t make up things. Sorry to say but Graham doesn’t know what he’s saying when he says this isn’t correct Spanish and neither do the others who say the same. Do have it however you wish, anyway, who cares anymore? Double sheesh!
   References :

6. rose1 Says:
   November 6th, 2009 at 3:38 pm

   You need to do a little exercise

   But your Spanish is appalling!
   References :

7. Brucie Boy Says:
   November 6th, 2009 at 4:20 pm

   its necessary to do a little exercise
   References :

8. bcnu111 Says:
   November 6th, 2009 at 4:35 pm

   "the need to do a little exercise."

   La necesidad de hacer un poco de ejercicio.
   References :

9. H Says:
   November 6th, 2009 at 5:16 pm

   Correct English translation: "One needs to exercise at least a little bit."

   Literal English translation: As you’ve written the phrase in Spanish you omitted the "de" between ‘poco’ and ‘ejercicio.’ It is still correct in Spanish but the literal tranlation becomes: "Needs to do little exercise."

   What it means is: "It is necessary to workout even if it is just once in a while."

   H
   
   References :

10. maiky_79 Says:
    November 6th, 2009 at 5:24 pm

    You need to do a little bit pratic…
    References :

11. Blue-Zaga Says:
    November 6th, 2009 at 5:58 pm

    needs to do a little exercise
    References :

Leave a Reply

Name (required)

Mail (will not be published) (required)

Website